- Was bisher geschah: - Sherlock ist unten.
- Ok. - Er heißt Harlan Emple.
Professor der Mathematik an der Columbia.
- Aber wieso hat er kein Hemd an? - Alle großen Denker haben einen Prozess.
Nichts soll zwischen ihm und den Zahlen stehen.
Wenn ich Ablenkung will, besuche ich Athena
und stürze mich in etwas anderes als Tatortnachstellung.
Jemand ließ einen Mörder in diese Wohnung.
Gerechtigkeit ist wie ein Orgasmus.
Sie kann nie zu spät kommen.
Watson, wach auf.
- Wer sind Sie? - Wieso?
Stimmt was nicht mit dem Bild?
Wer ist der Fremde mit deinem Gesicht auf seinem?
Wiggins.
Dein Handy war aus.
- Also lässt du einen Fremden rein? - Er ist kein Fremder.
Er hilft mir manchmal. Ich dachte, ihr kennt euch.
Vielleicht erkennst du ihn nicht ohne Gesicht.
Wieso wedelt er so mit den Händen herum?
Er mimt gerne, während sein Kunde redet.
Er macht so was auch für andere. Er denkt, dann ist es glaubwürdiger.
Was ist denn los?
Du machst doch einen Fall mit Athena.
- Ja, wir sind fertig. - Hi, Joan.
Mit ihrer Hilfe habe ich einen Fall von 1926 gelöst.
McPherson, Wissenschaftler, lag tot in seiner Wohnung.
Die Polizei dachte, er wurde erschlagen,
- wegen der Striemen am Rücken. - Du zeigtest mir Fotos.
Die Striemen kamen mir bekannt vor, aber ich wusste nicht, woher.
Sie sind von einer Feuerqualle.
Er wohnte nah am Strand. Er war wohl an dem Tag baden.
Da er es bis nach Hause schaffte
und da Feuerquallen meistens nicht tödlich sind,
kam einfach niemand darauf, selbst ich nicht.
Aber was musste Athena da nachstellen?
Nichts. Wir hatten einfach Sex.
Ich brauchte eine potente Ablenkung, um meinem Gedächtnis zu helfen.
- Athena lieferte sie. - Und du hast mich geweckt, weil...?
Erinnerst du dich an Harlan Emple, Mathegenie?
- Arbeitet gerne halb nackt? - Natürlich. Was ist mit ihm?
Er möchte uns engagieren.
Ich danke euch. Ich wusste nicht, an wen ich mich sonst wenden soll.
- Es geht um Lily. - Natürlich.
- Wer ist Lily? - Meine Doktorandin.
Heute Vormittag war ihre Disputation, und sie kam nicht.
- Sie geht nicht ans Handy. - Heute.
Also vor zwei, drei Stunden?
- Haben Sie Familie, Freunde angerufen? - Sie hat eine Mitbewohnerin.
Ihre Familie lebt in Kalifornien,
aber ich kenne sie nicht.
Es könnte viele Erklärungen geben.
Familiennotfall. Und eine Disputation ist stressig.
- Vielleicht bekam sie kalte Füße. - Dann würde sie anrufen.
Und Lily bekommt keine kalten Füße. Nicht dass ich das wüsste.
Also, körperlich. Sie wissen schon. Irgendwas ist passiert.
Du hast uns angerufen, nicht die Polizei. Du verschweigst uns etwas, Harlan.
Wenn ich recht habe und Lily irgendetwas zugestoßen ist,
ist es gut möglich, dass ich ein Verdächtiger sein werde.
Das ist Lily.
Es gibt noch ein Besseres.
Sie kennen sich aus. Ist sie Ihre Freundin?
- Schön wär's. - Hey.
- Es gibt einen Grund dafür. - Endlos viele Gründe.
Was ist los?
Ich bin seit circa zwei Jahren ihr Doktorvater.
Wir verbringen viel Zeit zusammen, und ja,
ich mag sie. Ich mag sie wirklich sehr.
Aber das sagen Sie ihr nicht.
Ich bin ihr Doktorvater. Das geht nicht.
Außerdem verbietet die Uni solche Beziehungen.
Und du glaubst, es fällt auf, dass du auf sie stehst
und bist ein Verdächtiger, falls ihr was zustößt?
Der Mathedekan hat mich gewarnt.
Anscheinend haben sich einige Studenten und Professoren beschwert.
Ihre Sorge ist, wenn ihr was passiert ist, wird man Sie verdächtigen.
Es soll hier nicht nur um mich gehen.
Hauptsache, Lily geht es gut. Sie ist mir wichtig.
Aber ich bin kein Idiot. Ich weiß, wie das aussehen könnte.
Ich werde zurechtgewiesen, weil ich sie mag,
dann verschwindet sie.
Wir reden mit der Mitbewohnerin und Familie. Vielleicht ist alles ok.
Aber falls wirklich etwas passiert sein sollte,
glaube ich nicht, dass man Sie verdächtigen wird.
Harlan Emple? Agent Polk. Das ist Agent Spinoza. FBI.
Es geht um Ihre Studentin, Lily Zavala.
- Ist alles ok? - Sie wurde entführt.
Wir haben ein paar Fragen an Sie.
Mein Chef sprach mit Ihrem. Ich soll Sie informieren.
Ms. Zavala wurde vorgestern um 23 Uhr gesehen. Sie verließ die Bibliothek.
Ihre Wohnung ist ganz in der Nähe.
Aber sie kam nicht an. Heute Vormittag
riefen die Entführer die Eltern an. Sie wollen eine halbe Million.
- Da wurden wir benachrichtigt. - Hat die Familie das Geld?
Ihre Mutter hat eine Softwarefirma, ja.
Unsere Kollegen in San Jose warten auf die Anweisungen der Entführer.
Und wir suchen Ms. Zavala.
Auf Harlan sind Sie über die Uni gestoßen?
Sie wissen um seine Fixierung auf das Opfer?
- "Fixierung" ist etwas hart. - Stimmt es nicht?
Nicht, wenn Sie meinen, er könnte ihr etwas antun.
Gregson bürgt für uns, ich für Harlan. Er ist harmlos.
Der Dekan erzählte uns von mehreren Einträgen
wegen unangebrachten Verhaltens.
Er hat sie bevorzugt, beschenkt.
Es war die Rede von "sehnsuchtsvollen Blicken".
Wenn Sie "Fixierung" nicht mögen, wie wäre es mit "Obsession"?
Ich weiß, Sie wollen ihm helfen, aber wir müssen jedem Hinweis nachgehen.
Wenn er unschuldig ist, hat er nichts zu befürchten.
Verzeihung, mein Partner wartet.
Harlans Angst, Ärger zu bekommen, macht ihn verdächtig.
Das ist unfair. Er hat sie nicht entführt.
Wenn sie zwischen Bibliothek und Wohnung verschwand,
sucht das FBI dort. Das sollten wir auch. Vielleicht finden wir etwas.
Mach du. Ich bleibe hier. Das FBI irrt sich, was Harlan betrifft,
aber bei der Ermittlung sind sie uns voraus. Ich will wissen, was die wissen.
Tut mir leid. Wie ich dem FBI sagte, unsere Kameras gehen nicht.
Das ist nur Show.
Hat jemand vorgestern Abend gegen 23 Uhr hier gearbeitet?
Wir schließen um 10, um 11 sind alle weg.
Hey! Hör endlich auf, deine Toilette in unsere Toilette zu kippen!
- Sonst noch was? - Nein. Das war sehr hilfreich. Danke.
- Verzeihung, leben Sie in Ihrem Auto? - Das darf da stehen.
- Straßenreinigung ist morgen. - Alles gut.
Vorgestern gegen 23 Uhr wurde hier eine Frau entführt.
Ich suche eventuelle Zeugen.
Ich wohne nicht in dem Auto. Aber ich hatte an dem Abend einen Gast gebucht.
- Vielleicht hat der was gesehen. - Gast?
Leute zahlen, um in Ihrem Auto zu schlafen?
Das nennt sich AwayKay Mobile. Eine App.
Wie seine Wohnung zu vermieten, nur billiger.
Es ist erlaubt, solange ich die Parkplatzregeln einhalte.
Jemand hat hier also vorgestern übernachtet.
- Kann ich die Kontaktdaten haben? - Klar.
Ich muss nur erst kurz telefonieren, ok?
Hey, Tori. Hier ist Eli.
Dein AwayKay Mobile ist startklar.
Wie geht es Harlan?
Es geht. Er wurde noch nicht verhaftet.
Was ist mit dem Mann, der im Minivan übernachtet hat?
Er sah, wie eine Frau von einem Mann in ein Auto gezerrt wurde.
Er meldete es nicht, weil er es für einen Ehekrach hielt.
Und er war da, um seine Frau kostengünstig zu betrügen.
Hat der geizige Aufreißer den Kidnapper gesehen?
Nein, es war dunkel. Aber es war ein blauer Toyota mit weißem Türblech.
Ich habe es Polk gesagt.
Körperlich passte er nicht zu Harlan, aber das war Polk egal.
Klar.
Harlan hätte ja jemanden anheuern können.
Du bist genervt von ihm.
- Polk macht nur seine Arbeit. - Ich meine von Harlan.
Das fiel mir gestern auf. Als sei es seine Schuld, dass er sich verdächtig macht.
Seit zwei Jahren jammert er wegen Lily.
Ich riet ihm, gegen die Regeln zu verstoßen, wenn er sie wirklich liebt.
Oder eine neue Stelle zu suchen oder sie zu vergessen.
Zu sehen, was er überhaupt will.
- Aber er macht nichts. - Genau.
Er mag es, wenn sein Objekt der Begierde unerreichbar ist. Das ist sicherer.
Solange er jemanden liebt, den er nicht haben kann, riskiert er nichts.
Marcus.
So ein Auto wurde vor einer verlassenen Schule gesichtet.
Das FBI traf vor 30 Minuten dort ein.
Ms. Zavala?
Sie war wohl da, aber jetzt nicht mehr.
- Wo ist sie jetzt? Lebt sie noch? - Ich gehe jetzt rein.
Und das FBI hat eine Leiche da gefunden.
Sein Name ist James Cantrell.
Ex-Häftling, nennt sich Jimmy.
Saß drei Jahre wegen bewaffneten Einbruchs.
Er passt zu der Beschreibung des AwayKay-Zeugen.
Das wird wohl die Mordwaffe sein.
Also war es wohl nicht geplant.
Cantrell hatte einen Komplizen. Vielleicht hatten die Zoff.
Und wem gehört der Toyota?
Er wurde vor einer Woche als gestohlen gemeldet.
Sieht nach einer Sackgasse aus.
Sie sagten, Lily war hier?
Kommen Sie.
Anscheinend wurde Ms. Zavala hier gefesselt.
Da ist Klebeband an den Stuhlbeinen.
Das ist von Lilys Brille. Das erkenne ich an den Fotos.
Schleifstellen von Schuhabsätzen zur Tür raus. Sie hat sich gewehrt.
Hoffentlich meldet sich jemand mit Lösegeldanweisungen.
Da bin ich mir nicht sicher.
Glauben Sie, sie ist schon tot?
Das nicht. Aber ich bezweifle, dass es hier um Lösegeld geht.
Von Harlan weiß ich,
dass sie sich mit diesem Energydrink geistig fit hält,
wenn sie an schweren Gleichungen arbeitet.
Entführer bringen ihren Opfern ständig besondere Essenswünsche.
So bleiben sie folgsam.
Hier ist ein Karton für einen Taschenrechner.
Sie wurde gezwungen zu rechnen.
Vielleicht sollte sie ein Problem lösen.
Dann ist es unwahrscheinlicher, dass sie wieder freikommt.
Sie kann verraten, woran sie arbeiten musste.
So den Täter identifizieren.
Oder wenigstens seine Pläne durchkreuzen.
Das heißt, sobald sie fertig ist
- mit den Berechnungen... - Ist sie so gut wie tot.
Lily wurde entführt, um zu rechnen?
Das ist momentan eine Theorie.
Das erklärt die Sachen dort.
Er wäre schon einleuchtend. Lily ist ein Genie.
Aber wenn es nur ums Rechnen geht,
- warum dann die Lösegeldforderung? - Ich habe ein Theorie.
Aber hat sie dir gegenüber je einen Jimmy Cantrell erwähnt?
- Nein. - Das ist das Mordopfer.
Er hatte ein Wegwerfhandy in der Tasche.
Dasselbe, mit dem Lilys Eltern kontaktiert wurden.
Darum wurde er getötet? Um Spuren zu verwischen?
Nein, ich denke, es ist komplizierter. Jimmy wich vom Plan ab.
Er und sein Partner entführten Lily,
damit sie ein Rechenproblem für sie löst. Nicht mehr, nicht weniger.
Ich denke, dass Jimmy dann herausfand,
dass Lily aus einer reichen Familie kommt.
- Wie? - Vielleicht hat sie es ihm gesagt,
um sich freizukaufen, vielleicht aus ihren sozialen Medien.
So konnten sie doppelt von ihrer Entführung profitieren.
Er machte die Lösegeldforderung, ohne seinen Partner zu fragen.
Der erfuhr es und brachte ihn um.
Es sah nicht nach einem vorsätzlichen Mord aus.
Sonst hätte er ihn woanders umbringen können,
und nicht mit einem rostigen Feuerlöscher.
Und seit seinem Tod
haben Lilys Eltern keinerlei Anweisungen mehr bekommen.
Wieso will der Partner das Lösegeld nicht?
Er profitiert wohl mehr von der Arbeit, die Lily macht.
Wir wissen es erst, wenn wir ihn haben.
Ob sie es gesehen hat?
- Wie der Arsch umgebracht wurde? - Das ist schwer zu sagen.
Sie war im Nebenraum.
Du bist aufgebracht.
Zieh dich ruhig aus, wenn es sein muss.
Hier bist du sicher.
- Aber pass auf die Möbel auf. - Das mache ich nur bei Mathe.
Das ist das Gegenteil von Mathe. Es macht keinen Sinn.
Jemanden wie Lily zu entführen, ihr all das anzutun...
Oh, mein Gott.
- Und wenn man mich für den Partner hält? - Das FBI hat es erwogen.
Aber ich erklärte, dass deine Mathefähigkeiten Lilys übersteigen.
Es gibt keine Aufgabe, die du nicht selbst lösen könntest.
Joan und ein Kollege
treffen sich mit Jimmy Cantrells Bewährungshelfer.
Mit etwas Glück finden wir seinen Partner unter seinen Kontakten.
Ich lag wohl falsch.
Jimmy hatte Grips. Ich sehe es auf dem Hemd.
- Wie lange waren Sie für ihn zuständig? - Sechs Monate.
Ich sagte ihm, was ich allen sage: nicht auf die Nase fallen.
Jetzt hat er keine Nase mehr.
Mehr habe ich nicht.
- Das ist nicht viel. - Ich hatte ihn nur sechs Monate.
Hatte er mit den falschen Leuten zu tun?
Soweit ich weiß, war er brav. Kein Alkohol, deine Drogen.
Er fand zwar keine Arbeit, aber das ist normal.
Und Jimmys zwei Brüder?
Das waren Mitangeklagte bei dem Raubüberfall.
Conrad und Geno. Die sitzen beide noch.
Jimmy war nur ihr Fahrer, er kam schneller raus.
Die beiden waren also nicht beteiligt.
Warum bräuchte er Hilfe von einem Mathematiker?
Um zwei und zwei zusammenzuzählen?
Jimmy war ein einfacher Typ.
Eine Frau entführen und sie auf eine Matheaufgabe ansetzen?
Das klingt kompliziert.
Das war wohl eher der Partner.
Sehen Sie die Visitenkarte am Ordner?
- "Marvin Hathaway." - Jimmys Vermieter.
Bitten Sie ihn, Sie in Jimmys Wohnung zu lassen.
Da habe ich Jimmy zuletzt gesehen. Vor drei Tagen.
Alles schien normal, aber vielleicht sehen Sie ja etwas.
Ich konnte mich nicht über Jimmy beschweren.
Ich würde ihn sogar als guten Mieter bezeichnen,
wenn er mir nicht drei Mieten schulden würde.
Die kann ich wohl vergessen.
Darum zahlte er die Miete nicht. Er frönte dem Glücksspiel.
Das sind die Zahlen von seinem Buchmacher.
Die Xe sind wohl Spiele, die er verloren hat.
Dann hat er so viel verloren wie er gezockt hat.
Der Mistkerl.
Mir hat er gesagt, er schickt sein Geld seiner Mutter.
Wenn Sie was finden, kriegen seine Gläubiger es?
Warten Sie lieber draußen. Wir sagen Ihnen dann Bescheid.
Was sagt ihr dazu?
Tintenkleckse?
Das ist ein Muster.
Der Abstand ist gleich, die Muster unterschiedlich.
Bingo.
Wirklich.
Die sind von einem Bingomarker, ein Stift für Bingokarten.
Ein feuchter Marker ist durch die Karte geblutet.
Jimmy hat nicht nur Sportwetten gemacht, er hat auch Bingo gespielt?
Buchmacherei ist viel Mathe. Vielleicht war sein Buchmacher sein Partner.
Er brauchte ein Mathegenie für etwas Kompliziertes, Jimmy entführt Lily.
Vielleicht.
Aber es gibt viele Buchmacher in New York.
- Wir wissen nicht, welchen er hatte. - Da irrst du dich.
N-36.
I-30.
- I-30. - Sylvia Kozar.
Detective Bell. Erinnern Sie sich an mich?
Ich war bei der Sitte. Verhaftete Ihren Sohn vor ein paar Jahren.
Er trieb für Sie ein.
- Brach einem Schuldner den Arm. - Ich erinnere mich an Sie.
Sylvia ist eine der taffesten Buchmacherinnen der Stadt.
Sie macht das schon sehr lange.
Ich bin Inhaberin einer Bingohalle. Wollen Sie spielen?
- Die erste Karte geht auf mich. - Wir wollen Infos über Jimmy Cantrell.
Wir denken, dass er Wetten bei Ihnen abgeschlossen hat.
Den kenne ich nicht.
Jimmy hat eine Frau namens Lily Zavala entführt, eine Mathematikerin.
Da es etwas mit Buchmacherei zu tun haben könnte, dachte ich an Sie.
Vielleicht hatten Sie einen Deal.
Er entführt jemanden, der Ihnen bei den Wetten hilft, Sie erlassen seine Schulden.
Wie ich damals schon sagte: Ich bin keine Buchmacherin.
Nein, Sie sind die Bingokönigin.
Aber auch da wäre eine Mathematikerin hilfreich,
weil Sie nämlich betrügen. Ich schaue mir die Maschine an,
aber ich sehe keine 6 und keine 29. Vielleicht haben Sie noch mehr Tricks.
Bingokarten können zugunsten des Hauses manipuliert werden.
Das wäre nicht leicht, denn solche Läden werden inspiziert.
Aber wer weiß? Mit einem Mathegenie...
Sylvia, wenn ich das Spiel jetzt anhalte,
werde ich sehen, dass zwei Kugeln fehlen?
Das kommt sicher nicht so gut an hier.
Das reicht, um den Laden dichtzumachen.
Ok, gut. Ich kenne Jimmy.
Aber ich weiß nichts von einer Entführung.
Wenn er was anderes behauptet, lügt er.
Jimmy ist tot. Jemand hat ihm gestern Abend den Schädel zertrümmert.
Wir denken, der hat auch die Entführung geplant.
Ich brauche kein Mathegenie.
Ich mache meine eigenen Wettangebote. Schon immer.
Und mit den Karten stimmt alles.
Ich weiß nicht. Jimmys Notizen nach
- hat er Ihnen $5.000 geschuldet. - 10.000.
Aber wir sind quitt. Er hat neulich alles bezahlt.
Sehen Sie die Kameras? Die laufen rund um die Uhr.
Ich zeig's Ihnen. Er kam rein und gab mir einen Umschlag.
Sagen wir, das stimmt.
Erwähnte er, wo er das Geld herhatte?
Er sagte, von einem Auftrag.
Er wurde im Voraus bezahlt. Vielleicht, um die Frau zu holen.
Ich habe ihn jedenfalls nicht angeheuert.
Tut mir leid. Wir hatten eine Spur, und jetzt haben wir keine mehr.
Natürlich sage ich Bescheid.
Ok. Bis dann.
Harlan?
- Sechs Anrufe in einer Stunde. - Er macht sich Sorgen.
Ich mir auch. 72 Stunden, und wir haben keine Verdächtigen mehr.
- Was sagt das FBI? - Sie haben Harlan noch im Auge.
Aber Lily wurde zum Rechnen gezwungen.
Harlan braucht keine Hilfe.
Nein, aber vielleicht macht es ihn an,
sie über einer schweren Aufgabe brüten zu sehen.
Vielleicht ist er ein Mathe-Sadist.
- Glauben die das? - Ich weiß es nicht.
Ich habe über deinen Kommentar nachgedacht.
Dass Harlan sich in Lily verliebt hat, weil sie unerreichbar ist.
Weil es sicher ist.
- Das ist wie bei dir und Moriarty. - Wie bitte?
Du kannst sie nicht haben, aber du lässt sie nicht los.
Vergleichst du das mit Harlan und Lily?
Ja. Auch weil ich glaube, dass du einsam bist.
Seit längerem.
Einsam? Ich rief aus Athenas Schlafzimmer an.
Ich meine nicht Sex, sondern eine echte Beziehung.
- Harlan nervt dich? Was soll ich sagen? - Ich nerve dich?
Ja. Seit du dich von Fiona getrennt hast. Sie war super.
- Du mochtest sie. - Watson!
Wieso hast du dich getrennt? Weil sie nicht Moriarty ist.
Harlan ist nicht der Einzige, der klarkommen muss.
Ihr braucht nicht einsam sein.
Es gibt keine neue Spur seit deinem letzten Anruf.
Ich habe eine neue Spur. Eine große.
Lily ist nicht mehr weg.
Sie ist hier, bei mir.
Sie entkam.
Schaffen Sie das jetzt?
Erst Notfallaufnahme, dann das FBI,
sicher haben Sie nicht viel geschlafen.
Sie haben viel durchgemacht. Wir können später reden.
Danke.
Aber ich möchte lieber jetzt helfen.
Und Harlan sagt, wenn jemand die finden kann, dann Sie.
Ok. Was können Sie uns sagen?
Ich glaube, dass es nur zwei waren.
Sie trugen Masken, ich sah sie nicht.
Aber einer war älter, einer jünger.
Kennen Sie ihn?
Nur, weil das FBI mir das Foto auch zeigte.
Die denken, der hat mich geschnappt.
Jetzt ist er tot.
Jimmy Cantrell. Sagt Ihnen der Name etwas?
Er zog mir eine Kapuze über,
die hatte ich an, bis wir zu einer verlassenen Schule kamen.
Da war der Ältere.
Er gab mir die Sachen.
Sagte mir, was ich tun soll
und dass ich danach freigelassen werde.
- War der Ältere der Chef? - Kam mir so vor.
Ich...
Ich glaube, der andere sollte nur auf mich aufpassen.
Einmal kam der Ältere zurück
und war sehr sauer auf den anderen.
Sie gingen in den Flur.
Ich konnte nicht hören, worum es ging.
Aber dann gab es... laute Geräusche.
Dann war alles still. Und dann kam nur der Ältere zurück.
Er zog mir die Kapuze über und zwang mich in den Kofferraum.
Wissen Sie, wo er Sie dann hinbrachte?
Es war ein Keller. Es ging die Treppe runter.
Ich musste weiterarbeiten.
Als ich fertig war, musste ich wieder blind in den Kofferraum.
Aber diesmal...
spürte ich eine Schaufel neben mir.
Ich wusste, dass er mich umbringen würde.
Wie sind Sie entkommen?
Ich schnitt das Klebeband mit dem Schaufelrand durch.
Es gab eine Vorrichtung, womit man den Kofferraum von innen öffnen kann.
Irgendwann hielt er an einer Ampel oder so an, und...
ich entkam. Ich rannte einfach weg.
Wieso liefen Sie zu Harlan? Wieso nicht zur Polizei oder nach Hause?
Ich hatte Angst, nach Hause zu gehen.
Ich wollte Harlan warnen. Er könnte der Nächste sein.
Wieso?
Weil die Sachen, an denen ich arbeiten musste,
von ihm kamen.
Und ich sollte sie ändern.
Könnte ich ein paar Landkarten ausdrucken?
Das ist eine Hochwasserschutzkarte.
Du solltest Hochwasserzonen ändern?
Können Sie das erklären?
FEMA, die Katastrophenschutzbehörde,
bestimmt das Hochwasserrisiko im ganzen Land.
Die Karten teilen die Gefahrengebiete in Zonen auf.
Rot ist am gefährdetsten, dann orange usw.
Damit werden Notfalleinsätze geplant, Hochwasserversicherungen bestimmt.
Aber wegen des Klimawandels wurden die alten Karten geändert.
- Da hast du dran gearbeitet? - Ja, vor drei Jahren.
Unheimlich viele Daten sind erforderlich für diese Karten.
Viel davon ist statistische Analyse,
die Wahrscheinlichkeit, dass X in Y Jahren passiert.
Das dauert ewig.
Die Karten, die wir damals erstellt haben,
werden jetzt erst begutachtet.
- Sie sind also noch nicht offiziell? - Nein.
Ihre Entführer wollten,
dass Sie die Berechnungen ändern, damit die Karten anders aussehen.
Zeigen Sie uns das?
Diese Karten zeigen Brooklyns aktuelle Hochwasserzonen.
So sehen sie seit den 80ern aus.
Wenn Harlans Arbeit offiziell wird,
geht diese rote Zone dann bis ganz dahin.
Wie wollte der Entführer die Hochwasserzonen denn haben?
Sie sollten also die Hochwassergebiete
in ein anderes Viertel verlegen. Auf Papier jedenfalls.
Sie haben daran gearbeitet. Wieso wurden Sie nicht entführt?
Ich war einer von einer Gruppe von Experten.
- Anonym. - Wieso Lily?
- Sie hatte nichts damit zu tun. - Das habe ich mich auch gefragt.
Ich war vor ein paar Wochen beim Hochwasseramt.
Ich wollte die Berechnungen der Karten sehen.
Harlan hatte es in seinem Seminar erwähnt,
ich wollte es mir ansehen. Dort wurde mein Ausweis kopiert.
Aber wieso sollte man diese Karten überhaupt manipulieren?
Der Risikobereich der neuen Karte ist ein teurer Immobilienbezirk.
Mit sehr hohen Versicherungsprämien.
Und anhand dieser Karte werden Versicherungsanforderungen geregelt?
Wenn sie also in Kraft tritt, wäre das sehr gut
für alle, die in diesem Viertel Hochwasserpolicen verkaufen.
Wow, stimmt.
Diese Karte wäre sehr gut für mich.
Wenn es mir egal wäre, dass die Häuser und Geschäfte
meiner Kunden in zehn Jahren unter Wasser stehen.
Aber das ist mir nicht egal.
Mag sein.
Aber wenn Sie Lily Zavala entführt haben,
haben Sie die Karte beauftragt und wissen, dass sie nicht stimmt.
Wir haben nachgeforscht, wer in diesem Viertel Versicherungen verkauft.
Ihr Name taucht oft auf. Da steht ja auch:
"Adam Braun, führender unabhängiger Makler seit vier Jahren."
Keiner kommt an Sie heran.
Wenn das eine Hochrisikozone wird,
müssten alle Hochwasserversicherungen abschließen.
Provisionen für Hunderte von neuen Policen.
Sechsstellige Gewinne im Jahr. Leicht verdientes Geld.
Wofür halten Sie mich?
Wenn Sie glauben, ich habe entführt und gemordet,
um diese Karte zu ändern, müssen Sie mich für einen Psychopathen halten.
Beweisen Sie uns das Gegenteil. Lilys Entführer
hat seinen Komplizen gestern Nachmittag ermordet.
- Wo waren Sie da? - Hier.
Kann das irgendwer bestätigen?
Nein.
Aber ich zeige Ihnen etwas.
Eine Webseite, wo Boote verkauft werden.
Ja, dieses wunderschöne Segelboot ist die Maria Madera, mein Baby.
Meine Frau möchte, dass ich es verkaufe.
Zu teuer. Die Reparaturen, der Stellplatz, die Anmeldung.
Tausende von Dollar jährlich.
Obwohl ich dieses Boot also liebe, höre ich auf meine Frau.
Und worauf wollen Sie hinaus, Mr. Braun?
Schauen Sie, wann ich die Anzeige gepostet habe.
Vorgestern Abend.
In der Zeit war diese Frau entführt, oder?
Wenn ich das hier machen würde,
würde ich dann mein Baby verkaufen?
Würde ich dann meiner Frau nicht sagen: "Wir haben das Geld"?
Denn eins steht fest:
Wenn ich den Reibach machen würde, würde ich es behalten.
Harlan, was ist los?
Danke.
Wofür?
Was glaubst du wohl?
Wir haben Lily nicht gefunden. Sie ist geflüchtet.
Ich weiß, aber... Ich habe es endlich getan.
- Was? - Ihr gesagt, was ich für sie empfinde.
Ich war nervös, aber ich dachte die ganze Zeit an dich.
- Dass du sagtest, ich muss was tun. - Wieso warst du nervös?
Was glaubst du wohl?
Es war klar, dass sie dich auch mag. Sie hat deine Arbeit recherchiert.
Sie war auf diesem Amt, weil sie dich mag.
Ach so. Ja, klar.
- Das hast du nicht gecheckt, stimmt's? - So gar nicht.
Du weißt ja.
Ich und soziale Hinweise, das ist wie Relativität und Quantenmechanik.
Jedenfalls hattest du recht. Ich musste einfach etwas tun.
Sie jetzt fast verloren zu haben,
- das hat es deutlich gemacht. - Und deine Stelle?
Wir werden noch ein kleines bisschen warten.
Bis Lily promoviert hat.
Danach kann die Uni mich nicht dafür feuern, weil wir ebenbürtig sein werden.
Ich werde trotzdem besser in Mathe sein.
Aber dann ist sie nicht mehr meine Studentin.
Ich freue mich für dich.
Wirklich?
- Denn es sieht nicht so aus. - Ich bin gerade beschäftigt.
Lilys Entführer ist noch auf freiem Fuß.
Du und soziale Hinweise...
- Alles klar... - Nimm mich ja nicht wieder in den Arm.
Ok.
Tut mir leid. Ich gehe dann.
Aber nochmals vielen Dank.
Ich war noch nie so froh.
Und zwar dank dir.
Ok.
SMS angekommen.
Ihr glaubt also nicht, dass der Versicherungsmakler es war?
Nein, alles, was er sagte, stimmte.
Sonst würde dort niemand von einem erhöhten Hochwasserrisiko profitieren.
Darum habe ich geschaut,
wo das Hochwasserrisiko nicht zunehmen
sondern abnehmen würde.
Vielleicht sollte dieser Teil von Brooklyn gar nicht riskanter werden,
sondern der hier weniger riskant.
Aber das Gebiet wird hauptsächlich industriell genutzt.
Da sind die Versicherungen bereits niedrig.
Die Karten bestimmen nicht nur Versicherungsraten,
sondern auch Bauordnungsbestimmungen.
Wenn du da bauen willst...
ist das vielleicht unmöglich, wenn Versicherung und Risiko so hoch sind.
Wir müssen sehen, wer da Land besitzt.
Ich habe eine Liste von der Stadtverwaltung beantragt.
So...
...wieso denkst du, ich sei einsam?
Das hast du gestern Abend gesagt. Warum?
Als du mit Fiona zusammen warst, warst du anders.
Irgendwie zufriedener. Keine Ahnung. Es ist schwer zu erklären.
Harlan kam vorbei. Er...
Er hat Lily seine Gefühle gestanden.
Und?
Sie empfindet dasselbe.
Er glühte vor Glück.
Ich war ein bisschen neidisch.
Nur ein kleines bisschen.
Da musste ich an deine Worte denken.
Es ist normal, dass du neidisch warst.
Aber das musst du nicht sein. Das kannst du auch haben.
Das ist es ja. Ich bin mir nicht sicher.
Du hattest recht.
Keine potenzielle Partnerin kann es mit Moriarty aufnehmen.
Das klingt sonderbar, angesichts dessen, was wir von ihr wissen, aber...
Ich bin ein sonderbarer Typ.
Sie hat gepasst.
Und ich habe Angst, dass...
ich das so nie wieder erleben kann.
Wahrscheinlich nicht. Aber das macht nichts.
Sich zu verlieben,
das soll nicht immer dieselbe Erfahrung sein.
Jemand anders ist jemand anders.
Als Nächstes schlägst du mir eine Singlebörse vor.
Wäre das so schlimm?
- Probier was anderes. - Und was?
Du liebst Experimente, also experimentiere.
Die Stadtverwaltung.
Alle Grundstückbesitzer in der Gegend,
die von Lilys Version der Karte profitieren würden.
Einen Namen kenne ich.
- Ich nicht. Stimmt.
Aber wenn ich recht habe, kennen wir Lilys Entführer bereits.
Entschuldigen Sie die Verspätung.
Bell. Wir haben uns bei Jimmy Cantrell kennengelernt.
Stimmt. Man rief mich an. Sie haben Gelder von Jimmy gefunden.
- Für die ausstehende Miete? - Kommen Sie. Wir besprechen das alles.
Setzen Sie sich, Mr. Hathaway.
- Was ist hier los? - Der Anruf war gelogen.
Wir haben Ihre Grundstücke durchsucht.
Damit Sie es nicht mitbekommen, haben wir Sie hier warten lassen.
Warum haben Sie das getan?
Um zu sehen, wo Sie Lily hinbrachten, nachdem Sie Jimmy Cantrell ermordeten.
Lily musste eine falsche Hochwasserkarte für Brooklyn kreieren.
Das ist eine Liste von Landbesitzern, die davon profitieren würden.
Auch Sie stehen auf der Liste.
Jimmys Bewährungshelfer hatte uns ja Ihre Kontaktinfos gegeben.
Sie haben ein großes Grundstück in Red Hook.
Die Stadtplanung sagte uns, dass das Tech-Unternehmen Odker
es Ihnen vielleicht abkaufen will, um seine neue Zentrale dort zu bauen.
Es ist noch nicht sicher, aber Sie könnten Millionen verdienen.
Bis die neuen Hochwasserkarten zum Review freigegeben wurden.
Plötzlich liegt ihr Grundstück in einer Hochrisikozone.
Das heißt nicht nur höhere Versicherungen,
sondern auch echte Hochwassergefahr.
Sie wussten, wenn die Karte gültig wird, macht Odker sicher einen Rückzieher.
Und dass diese Karten mit neuen Daten angefochten werden können.
Also kontaktierten Sie den Ex-Sträfling Jimmy Cantrell.
Sie entführten Lily,
damit sie das Gebiet wieder auf ein niedriges Risiko runterrechnet.
Das Lösegeld war nicht geplant.
Das war Jimmys Idee.
Sonst wären Sie fertig geworden
und hätten sie umgebracht, bevor es auffiel, dass sie weg war.
- Sie haben seinen Schädel zertrümmert. - Unsinn.
Woher soll ich Lily überhaupt kennen?
Sie war beim Hochwasseramt,
um die echten Karten zu recherchieren.
Wir haben Ihr Foto gezeigt. Jemand erkannte Sie.
Sie waren am Tag wie Lily da, um sich über die Karten zu beschweren.
Sie hörten, wie sie davon sprach.
Unsere Leute haben etwas im Keller von einem Ihrer Gebäude gefunden.
Sie haben ein paar Haare übersehen.
Der DNA-Test dauert etwas, aber visuell passen sie zu Lily.
Visuell?
Wissen Sie, wie viele Leute durch meine Gebäude gehen?
Und selbst wenn die Haare dieser Entführten gehören,
Jimmy hatte ja was damit zu tun.
Er hatte ihre Haare an sich, ich war in seiner Wohnung.
Wie nennen die Anwälte das? Übertragung?
Das könnte Ihr Anwalt den Geschworenen erzählen.
Aber wir fanden auch einen frischen Fleck auf dem Boden.
Dafür brauchen wir keinen Test. Der Geruch ist sehr speziell.
Ein Biorade-Energydrink.
Kiwi.
Wie Sie Lily kauften.
Also, wollen Sie sich immer noch auf ein Geschworenengericht einlassen?
Hey.
Komm rein.
Hast du mir geschrieben?
Nein, ich komme einfach so vorbei.
Dein Timing ist perfekt. Ich komme gerade von der Arbeit.
- Brauchst du Hilfe bei einem Fall? - Nein.
Gerade gelöst.
Dann brauchst du wohl...
Wie nanntest du es neulich? "Eine potente Ablenkung"?
Nein, ich wollte dich zum Abendessen einladen.
Ist das komisch?
Nein.
Aber normalerweise rufst du nur an, wenn du ein schräges Experiment durchführst.
Witzig, dass du das Wort benutzt.
Denn das heutige Experiment, das wären wir.
Du bist im Laufe der Jahre mehr als eine Helferin geworden.
Du bist eine Freundin, und vielleicht auch mehr als das.
Ich bin mir nicht sicher,
und ich möchte die Beziehung, die wir bereits haben, nicht gefährden,
aber ich dachte, es wäre schade, es nicht zu erforschen.
Na dann...
ich liebe ein gutes Experiment.